정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '改进(개선하다)'는 일반적으로 기술, 방법, 품질 등을 향상시키는 데 사용됩니다. '往来(왕래)'와 같은 명사와는 어울리지 않습니다. '왕래'를 '편리하게 하다'는 의미의 '方便'이나 '촉진하다'는 의미의 '促进'으로 바꾸는 것이 더 적절합니다. 따라서 동사와 목적어의 호응이 부적절하므로 정답은 D입니다.
교정 문장(中): 为了促进两地文化交流，香港和斯里兰卡之间开辟了新的航班，大大方便了两地人民的往来。
교정 번역(ko): 양 지역의 문화 교류를 촉진하기 위해 홍콩과 스리랑카 간의 새로운 항공편이 개설되어 양 지역 주민들의 왕래가 크게 편리해졌습니다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며 오류가 없습니다.
B 분석: '无论是…还是…' 구문을 사용하여 두 대상을 나열하고 있으며, 문법적으로 정확합니다.
C 분석: 두 지역의 경제 구조를 비교하는 문장으로, 논리적으로 타당하고 어법상 오류가 없습니다.
D 분석: 동사 '改进(개선하다)'와 목적어 '往来(왕래)'의 호응이 부적절합니다. '往来'는 '方便(편리하게 하다)' 또는 '促进(촉진하다)'과 같은 동사와 어울립니다.
답글 남기기