정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 成分赘余 (성분 중복)
해설(ko): C 문장은 '因为'와 '使'가 함께 사용되어 문장 구조가 어색합니다. '因为'는 원인을 나타내는 접속사이고 '使'는 사동 동사인데, 두 가지를 함께 사용하면 주어가 불분명해지는 오류가 발생합니다. '因为'를 삭제하여 '他的退役仪式使很多球迷感到非常惋惜。'라고 하거나, '使'를 삭제하고 결과를 나타내는 '所以'를 사용하여 '因为他举行了退役仪式，所以很多球迷感到非常惋惜。'라고 해야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 他的退役仪式使很多球迷感到非常惋惜。
교정 번역(ko): 그의 은퇴식은 많은 팬들을 매우 안타깝게 했다.
A 분석: '不仅…, 而且…' 구문이 정확하게 사용되어 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: '凭借…赢得了…'의 구조가 자연스럽고 의미 전달이 명확하여 오류가 없습니다.
C 분석: 원인을 나타내는 '因为'와 사동의 의미를 가진 '使'를 함께 사용하여 문장 성분이 중복되고 주어가 불분명해지는 오류를 범했습니다.
D 분석: '为…树立了榜样(…에게 본보기가 되다)' 구문이 적절하게 사용되었으며 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기