정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 의미 중복 (语义重复)
해설(ko): D 문장에서 '因为'와 '的原因'은 의미가 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. '因为'는 '…때문에'라는 뜻이고, '的原因'은 '…의 원인'이라는 뜻이므로, 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 문장을 '这主要是因为他的音乐风格十分独特。'와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 尹秀日凭借他独特的嗓音和出色的舞台表现受到了歌迷们的欢迎，这主要是因为他的音乐风格十分独特。
교정 번역(ko): 윤수일은 그의 독특한 목소리와 뛰어난 무대 표현력으로 팬들의 환영을 받았는데, 이는 주로 그의 음악 스타일이 매우 독특하기 때문이다.
A 분석: 이 문장은 한국의 록 전설로서 윤수일의 위상을 정확하게 설명하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 윤수일의 대표곡 '아파트'의 지속적인 인기를 설명하는 내용으로, 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 이 문장은 윤수일의 데뷔 연도와 데뷔곡을 정확하게 기술하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장에는 의미가 중복되는 오류가 있습니다. '因为'(…때문에)와 '的原因'(…의 원인)을 함께 사용하여 문장이 어색하고 비문법적입니다.
답글 남기기