정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): A 문장에서 동사 '减慢'(늦추다)는 일반적으로 속도와 관련된 명사와 함께 사용되며, '压力'(스트레스)와는 어울리지 않습니다. 스트레스를 줄인다는 의미로는 '减轻压力'(스트레스를 줄이다) 또는 '缓解压力'(스트레스를 완화하다)를 사용해야 합니다. 따라서 이 문장은 동사와 목적어의 호응이 부적절하여 틀렸습니다.
교정 문장(中): 现代社会的生活节奏很快，我们应该学会适当减轻压力。
교정 번역(ko): 현대 사회의 생활 리듬은 매우 빠르므로, 우리는 적절히 스트레스를 줄이는 법을 배워야 한다.
A 분석: 동목 구조의 부적절한 호응입니다. '减慢'는 '速度(속도)'와 같은 단어와 어울리며, '压力(스트레스)'와는 함께 쓰이지 않습니다. '减轻'이나 '缓解'로 수정해야 합니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '情节跌宕起伏(줄거리가 기복이 심하다)'와 '深深地吸引了(깊이 매료시켰다)'는 모두 자연스러운 표현입니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '无论是…还是…(~든지 ~든지)' 구문과 '持之以恒(꾸준히 하다)'라는 성어가 정확하게 사용되었습니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '严峻挑战(심각한 도전)'과 '积极寻求合作(적극적으로 협력을 모색하다)' 등 단어의 호응 관계가 정확합니다.
답글 남기기