정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 成分赘余
해설(ko): C 문장에서 '为了(~을 위하여)'는 불필요하게 사용되어 문장의 의미를 어색하게 만듭니다. '为了'는 목적을 나타내는데, 이 문장의 '미래 전망에 대해 신뢰를 가지다'라는 내용과는 논리적으로 맞지 않습니다. '为了'를 삭제해야 문장이 자연스러워집니다. 따라서 이 문장은 성분 잉여의 오류가 있습니다.
교정 문장(中): 尽管特斯拉股票价格的波动性很大，但许多投资者仍然对该公司的未来前景抱有信心。
교정 번역(ko): 테슬라 주가의 변동성이 매우 크지만, 많은 투자자들은 여전히 그 회사의 미래 전망에 대해 신뢰를 가지고 있다.
A 분석: 문장 구조와 의미가 모두 정확합니다.
B 분석: 문장 구조와 의미가 모두 정확합니다.
C 분석: '为了'는 목적을 나타내는 전치사로, 이 문장에서는 불필요하게 사용되어 문장의 논리적 흐름을 방해합니다. '成分赘余(성분 잉여)' 오류에 해당합니다.
D 분석: 문장 구조와 의미가 모두 정확합니다.
답글 남기기