정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 逻辑错误
해설(ko): D 문장에서 '为了防止竞争日益激烈'(경쟁이 치열해지는 것을 방지하기 위해)는 논리적으로 부적절합니다. 가격을 인하하는 행위는 이미 치열한 경쟁에 '대응'하기 위한 것이지, 경쟁의 발생을 '방지'하기 위한 수단이 아닙니다. 따라서 '为了防止'를 '为了应对'(~에 대응하기 위해)로 수정해야 문맥이 자연스러워집니다. 이는 목적과 수단의 관계를 잘못 설정한 논리적 오류입니다.
교정 문장(中): 为了应对日益激烈的电动汽车市场竞争，特斯拉不得不持续降低其主力车型的价格。
교정 번역(ko): 점점 더 치열해지는 전기차 시장 경쟁에 대응하기 위해, 테슬라는 주력 차종의 가격을 지속적으로 인하해야만 했다.
A 분석: 문장의 주어, 술어, 목적어가 명확하고 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 어휘 사용이 적절하며 문장의 의미가 명확하게 전달됩니다. 구조적으로 문제가 없습니다.
C 분석: 어휘의 조합이 자연스럽고, 전체 문장의 논리 관계가 타당합니다.
D 분석: '为了防止'(방지하기 위해)라는 접속사의 사용이 문맥의 논리적 관계와 맞지 않습니다. 가격 인하는 경쟁을 방지하는 것이 아니라 경쟁에 대응하는 수단이므로, 논리적 오류가 있습니다.
답글 남기기