정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '获得'는 '얻다', '획득하다'라는 뜻의 동사로, 명사형으로 쓰이거나 '높은 평가'와 같은 긍정적인 명사와 함께 쓰여야 자연스럽습니다. 여기서는 '높은 평가' 또는 '신뢰'와 같은 의미를 나타내는 명사 '好评' 또는 '认可', '信赖'가 적절합니다. '높은 획득'은 어색한 표현입니다. 따라서 D 문장은 'Bithumb平台的服务受到了用户们的高度好评(或认可/信赖)。'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): Bithumb平台的服务受到了用户们的高度好评。
교정 번역(ko): 빗썸 플랫폼의 서비스는 사용자들에게 높은 호평을 받았습니다.
A 분석: 해당 문장은 문법 구조가 완전하고 표현이 명확하며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 해당 문장은 빗썸의 지위와 사용자 수를 정확하게 설명하며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 해당 문장은 블록체인 기술이 디지털 경제 발전에 미치는 영향을 설명하며, 논리가 합리적이고 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: D 문장에서 '获得'(얻다, 획득하다)는 동사이므로, 여기서는 '好评'(호평), '认可'(인정), '信赖'(신뢰)와 같이 평가나 신뢰를 나타내는 추상 명사를 사용하여 '受到…的高度'와 어울리도록 해야 합니다. 원래 문장은 동사와 목적어의 호응이 부적절하며, 단어 오용에 해당합니다.
답글 남기기