“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”

[HSK 6급 독해 제1부분] 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 – 用词不当

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1
정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 用词不当
해설(ko): A 문장에서 "告一段落"는 어떤 일이 한 단락을 맺거나 일시적으로 중단될 때 주로 사용되는 표현입니다. 경기의 최종적인 결과인 "令人惊叹的成绩"와는 어울리지 않습니다. 경기나 이벤트의 최종적인 종결에는 "落下帷幕"(막을 내리다)나 "结束"(끝나다)와 같은 표현이 더 적절합니다. 따라서 "告一段落" 대신 "落下帷幕"나 "结束"를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 皇家马德里与塞尔塔队的这场比赛最终以令人惊叹的成绩落下帷幕。
교정 번역(ko): 레알 마드리드와 셀타 팀의 이 경기는 결국 놀라운 성적으로 막을 내렸다.
A 분석: A 문장에서 "告一段落"는 어떤 일이 한 단락을 맺거나 일시적으로 중단될 때 사용되는 표현입니다. 경기의 최종 결과인 "成绩"와는 자연스럽게 연결되지 않습니다. 경기나 이벤트의 최종적인 종료에는 "落下帷幕"나 "结束" 같은 표현이 더 적절합니다. 따라서 "告一段落"의 사용이 부적절합니다.
B 분석: B 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
C 분석: C 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
D 분석: D 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.


게시됨

카테고리

작성자

태그:

댓글

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다