정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 어휘 사용 부적절 (词语误用)
해설(ko): B 문장에서 '3:0의 성적(成绩)'은 적절하지 않습니다. 경기 점수에는 '比分(bǐfēn)'을 사용하는 것이 맞습니다. '成绩'는 주로 학업 성적이나 일정 기간의 총체적인 성과를 나타낼 때 사용합니다. 따라서 '以3:0的成绩'를 '以3:0的比分'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 阿森纳凭借出色的表现,最终以3:0的比分大胜纽卡斯尔联队。
교정 번역(ko): 아스널은 뛰어난 활약을 펼치며 최종적으로 3대0의 점수로 뉴캐슬 유나이티드를 대파했습니다.
A 분석: A 문장은 주어-술어 구조와 어휘 사용이 모두 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장에서 '成绩'는 경기 점수에 부적절하며, '比分'으로 바꿔야 합니다. 이는 부적절한 어휘 사용 오류입니다.
C 분석: C 문장은 주어-술어 구조와 어휘 사용이 모두 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: D 문장은 주어-술어 구조와 어휘 사용이 모두 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기