정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 用词不当
해설(ko): C 문장에서 '造成'은 주로 부정적이거나 예상치 못한 결과를 초래할 때 사용됩니다. '골밀도 향상'과 같은 긍정적인 효과를 설명할 때는 '促进' (촉진하다)나 '带来' (가져오다)와 같은 단어가 더 적합합니다. 따라서 '造成'을 '促进'으로 바꾸는 것이 옳습니다.
교정 문장(中): 力量举运动能够促进骨骼密度的提高,从而预防骨质疏松。
교정 번역(ko): 파워리프팅 운동은 골밀도 향상을 촉진하여 골다공증을 예방할 수 있습니다.
A 분석: '体现'는 '구현하다, 나타내다'의 의미로, 세 가지 종목의 종합적인 힘을 보여준다는 문맥에 적절합니다.
B 분석: '积极影响'은 '긍정적인 영향'을 의미하며, 근력 훈련이 심혈관 건강에 좋다는 내용과 잘 어울립니다.
C 분석: '造成'은 주로 부정적이거나 예상치 못한 결과를 초래할 때 사용됩니다. '골밀도 향상'과 같은 긍정적인 효과를 설명할 때는 '促进' (촉진하다)나 '带来' (가져오다)와 같은 단어가 더 적합합니다.
D 분석: '保持肌肉量和活力'는 '근육량과 활력을 유지하다'는 뜻으로, 합리적인 훈련이 나이와 상관없이 긍정적인 영향을 준다는 문맥에 적절합니다.
답글 남기기