정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 단어 오용 (동사 선택 오류)
해설(ko): D 문장에서 '节省了建筑工期'는 부적절한 표현입니다. '工期(공사 기간)'는 '줄이다(缩短)'라는 동사와 짝을 이루는 것이 자연스럽습니다. '节省'은 주로 자원, 비용, 일반적인 시간을 절약할 때 사용합니다. 따라서 '节省'을 '缩短'으로 바꾸는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 预拌混凝土的广泛应用,不仅提高了施工效率,而且大大缩短了建筑工期。
교정 번역(ko): 레미콘의 광범위한 적용은 시공 효율을 높였을 뿐만 아니라, 공사 기간을 크게 단축시켰다.
A 분석: A 문장은 레미콘의 역할과 품질의 중요성에 대해 설명하고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 전통적인 콘크리트와 비교하여 레미콘의 장점을 열거하고 있으며, 표현이 정확하고 자연스럽습니다.
C 분석: C 문장은 시공 진행과 품질을 보장하기 위한 레미콘 공급업체 선택의 중요성을 강조하고 있으며, 문장 구조와 의미에 오류가 없습니다.
D 분석: D 문장에서 '节省了建筑工期'는 부적절한 동사 사용입니다. '工期(공사 기간)'는 '줄이다(缩短)'와 함께 사용해야 합니다.
답글 남기기