정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용어 부적절 (用词不当)
해설(ko): D 문장에서 '奠定了不牢固的基础(불안정한 기반을 다졌다)'는 문맥상 어색합니다. Anthropic의 성공적인 상장은 회사에 막대한 자금을 확보하게 하고 국제 시장에서의 영향력을 높여주었으므로, 미래 발전을 위한 '탄탄한 기반(牢固的基础)'을 다졌다고 하는 것이 올바릅니다. 따라서 '不牢固'를 '牢固'로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): Anthropic的上市不仅让公司获得了大量资金,而且提升了它在国际市场上的影响力,为未来的发展奠定了牢固的基础。
교정 번역(ko): Anthropic의 상장은 회사에 막대한 자금을 확보하게 했을 뿐만 아니라, 국제 시장에서의 영향력을 높여주어 미래 발전을 위한 탄탄한 기반을 다졌다.
A 분석: Anthropic은 인공지능 분야의 선두주자로서, 최초 공개 모집(IPO)의 상장 시기가 전 세계 투자자들의 큰 주목을 받고 있다는 내용으로, 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 분석가들은 Anthropic의 성공적인 상장이 AI 산업 전체의 발전과 진보를 더욱 촉진할 것이라고 보편적으로 예측하고 있다는 내용으로, 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: 시장 경쟁이 치열함에도 불구하고 Anthropic은 독특한 기술적 우위를 바탕으로, 더 나은 준비를 위해 원래 예정했던 상장 시기를 최종적으로 연기하기로 결정했다는 내용으로, 어법상 오류가 없습니다.
D 분석: '奠定了不牢固的基础'는 '奠定了牢固的基础'로 수정되어야 합니다. 상장이 성공적으로 이루어져 자금 확보와 영향력 증대가 있었다면, 이는 미래 발전을 위한 견고한 기반을 마련한 것이므로 '不牢固(불안정한)'라는 표현은 부적절합니다.
답글 남기기