정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 语意重复
해설(ko): C문장에서 "激动不已(jīdòngbùyǐ)"는 이미 '매우 흥분하다', '몹시 감격하다'라는 뜻을 포함하고 있습니다. 따라서 "非常(fēicháng)"을 앞에 붙여 '매우 매우 흥분하다'는 식의 중복된 의미가 되어 문법적으로 부자연스럽습니다. "非常"을 삭제하여 "比赛的激烈程度让现场观众都感到激动不已"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 比赛的激烈程度让现场观众都感到激动不已。
교정 번역(ko): 경기의 치열함은 현장 관중들을 매우 흥분하게 만들었다.
A 분석: 문장 구조와 의미가 자연스럽고 올바릅니다. (문법적으로 정확하며 의미 전달이 명확합니다.)
B 분석: 문장 구조와 의미가 자연스럽고 올바릅니다. (내용상 모순 없이 잘 연결됩니다.)
C 분석: "非常"과 "激动不已"는 의미가 중복됩니다. "激动不已" 자체가 '매우 흥분하다'는 뜻을 내포하고 있으므로 "非常"은 불필요합니다.
D 분석: 문장 구조와 의미가 자연스럽고 올바릅니다. (동사와 목적어, 부사 등이 적절하게 사용되었습니다.)
답글 남기기