“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”

[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 – 표현 중복 (Redundancy)

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1
정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 표현 중복 (Redundancy)
해설(ko): D 문장에서 '主要目的是为了'는 의미상 중복되어 어색합니다. '목적은 ~이다'라는 표현 자체에 이미 '위해서'라는 의미가 포함되어 있기 때문에, '위하여'를 뜻하는 '为了'를 함께 사용하는 것은 불필요합니다. '主要目的是讨论…' 또는 '主要是为了讨论…'으로 수정하는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 这次会议的主要目的是讨论如何提高生产效率。
교정 번역(ko): 이 회의의 주요 목적은 생산 효율을 어떻게 향상시킬지 논의하는 것이다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하고 의미상 자연스럽습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하고 의미상 자연스럽습니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하고 의미상 자연스럽습니다.
D 분석: '主要目的是为了'에서 '主要目的'와 '为了'가 의미상 중복됩니다. '主要目的是' 또는 '主要是为了'로 수정해야 합니다.


게시됨

카테고리

작성자

태그:

댓글

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다