정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D문장의 "增强知识"는 잘못된 표현입니다. "지식을 늘리다" 또는 "지식을 풍부하게 하다"는 의미이므로 "增加知识" 또는 "丰富知识"라고 해야 자연스럽습니다. "增强"는 주로 이미 존재하는 능력, 자신감, 인식, 체력 등 추상적이거나 신체적인 것을 강화할 때 사용합니다. 따라서 "多阅读、多思考能够有效地增加/丰富我们的知识"로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 多阅读、多思考能够有效地增加我们的知识。
교정 번역(ko): 더 많이 읽고 더 많이 생각하는 것은 우리의 지식을 효과적으로 늘릴 수 있다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, "跨部门协作"와 "确保顺利完成"의 사용이 적절합니다.
B 분석: 이 문장도 문법적으로 정확하며, "保持冷静"과 "积极寻找解决办法"의 사용이 자연스럽습니다.
C 분석: 이 문장 역시 문법적으로 정확하며, "科学研究表明"과 "至关重要"의 사용이 적절합니다.
D 분석: 이 문장은 "增强知识"라는 표현이 어색합니다. "지식을 늘리다"는 의미에는 "增加知识" 또는 "丰富知识"가 올바른 표현입니다. "增强"는 주로 능력, 자신감, 체력 등을 강화할 때 사용됩니다.
답글 남기기