“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”

[HSK 6급 독해 제1부분] 1/1 – 语义重复

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1
정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 语义重复
해설(ko): C 문장에서는 '进步(jìnbù)'와 '提高(tígāo)'가 모두 '향상'이라는 의미를 가지고 있어 중복 사용되었습니다. 둘 중 하나만 사용하는 것이 더 자연스럽습니다. 예를 들어, '有了显著的进步' 또는 '有了显著的提高'라고 표현하는 것이 적절합니다. 따라서 C 문장은 의미 중복 오류(语义重复)를 포함하고 있습니다.
교정 문장(中): 经过几个月的努力,他的汉语水平有了显著的进步。
교정 번역(ko): 몇 달간의 노력 끝에 그의 중국어 실력은 현저하게 향상되었다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. '掌握了这项技术的核心'는 자연스러운 표현입니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. '保持着乐观积极的心态'는 자연스러운 표현입니다.
C 분석: '进步'와 '提高'는 의미가 중복되어 자연스럽지 않습니다. 둘 중 하나만 사용하는 것이 적절합니다. (语义重复)
D 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. '只有不断地学习和探索,才能适应快速变化的社会发展'는 자연스러운 표현입니다.


게시됨

카테고리

작성자

태그:

댓글

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다