“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”

[HSK 6급 독해 제1부분] 1/1 – 搭配不当

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1
정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '影响庞大'는 어법상 자연스럽지 않은 표현입니다. '庞大'는 주로 규모나 조직이 크다는 의미로 사용되며, '영향'과 함께 쓰일 때는 '深远(심원한)', '巨大(거대한)', '广泛(광범위한)'과 같은 형용사가 더 적절합니다. 따라서 '其影响非常深远' 또는 '其影响非常巨大'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这次论坛旨在加强地区间的经济合作,其影响非常深远。
교정 번역(ko): 이번 포럼은 지역 간의 경제 협력을 강화하는 것을 목표로 하며, 그 영향은 매우 심원합니다.
A 분석: 이 문장은 어법적으로 올바르며 의미상 자연스럽습니다. '全球经济一体化'와 '贸易往来日益频繁'의 관계가 명확합니다.
B 분석: 이 문장은 어법적으로 올바르며 의미상 자연스럽습니다. '研究新能源技术'와 '应对气候变化挑战'의 목적 관계가 명확합니다.
C 분석: 이 문장은 어법적으로 올바르며 의미상 자연스럽습니다. '无论…都…' 구문과 '坚定信念'의 사용이 적절합니다.
D 분석: D 문장에서 '影响庞大'는 어법상 어색한 표현입니다. '庞大'는 주로 사물의 규모나 조직의 크기를 묘사할 때 사용되며, '영향'과 함께 쓰일 때는 '深远' 또는 '巨大'와 같은 형용사가 더 적절합니다. 즉, 동사-명사 또는 형용사-명사의 잘못된 조합(搭配不当) 오류입니다.


게시됨

카테고리

작성자

태그:

댓글

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다