정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 冗余
해설(ko): B 문장에서는 '更加'와 '提高'가 함께 사용되어 의미가 중복됩니다. '提高'는 이미 '높이다'라는 의미를 포함하고 있어 '더욱'이라는 뜻의 '更加'와 함께 쓰이면 군더더기 표현이 됩니다. '更加'를 삭제하거나 '进一步' (더 나아가)와 같이 쓰는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 许多人表示,他们希望能够提高自己的汉语水平。
교정 번역(ko): 많은 사람들이 자신의 중국어 실력을 향상시킬 수 있기를 바란다고 말했다.
A 분석: 문장 구조 및 단어 사용에 오류가 없습니다.
B 분석: '更加'와 '提高'가 함께 쓰여 의미 중복(冗余) 오류가 있습니다. '提高'는 이미 '향상시키다'는 의미를 가지므로 '更加'는 필요 없습니다.
C 분석: 문장 구조 및 단어 사용에 오류가 없습니다.
D 분석: 문장 구조 및 단어 사용에 오류가 없습니다.
답글 남기기