정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 부정 부적절 (否定不当) / 논리적 모순 (逻辑矛盾)
해설(ko): B문장에서 '避免'는 이미 어떤 일이 발생하는 것을 막는다는 의미를 포함하고 있습니다. 여기에 '不再出现'(더 이상 나타나지 않다)라는 이중 부정을 사용하면 '다시 나타나지 않는 것을 피하다'가 되어 논리적 모순이 발생합니다. 문맥상 '유사한 문제가 다시 발생하는 것을 피하다'라는 의미가 되어야 하므로 '不再出现'을 '再次出现' 또는 단순히 '出现'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了避免类似的问题再次出现,我们应该加强管理。
교정 번역(ko): 유사한 문제가 다시 발생하는 것을 피하기 위해 우리는 관리를 강화해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미가 명확합니다.
B 분석: '避免'와 '不再出现'이 함께 사용되어 이중 부정이 되어 논리적 모순이 발생합니다. '不再出现'을 '再次出现'으로 수정해야 합니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미가 명확합니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미가 명확합니다.
답글 남기기