정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当
해설(ko): C 문장의 "无法避免不提"는 이중 부정을 포함하여 문법적으로 어색합니다. "피하지 않을 수 없이 언급하지 않다"는 의미로, "반드시 언급해야 한다"는 뜻이 되지만 표현이 부자연스럽습니다. 올바른 표현은 "无法避免提及" 또는 "不得不提"입니다. 이는 "반드시 언급해야 하는" 또는 "언급을 피할 수 없는" 의미를 명확히 전달합니다. 따라서 본 문장은 "5.18광주민주화운동은 한국 민주화 과정에서 언급을 피할 수 없는 중요한 사건이다"와 같이 수정되어야 합니다.
교정 문장(中): 5.18光州民主化运动是韩国民主化进程中无法避免提及的重要事件。
교정 번역(ko): 5.18 광주 민주화 운동은 한국 민주화 과정에서 언급을 피할 수 없는 중요한 사건이다.
A 분석: "发动军事政变"은 군사 쿠데타를 일으키다는 의미로 올바른 표현입니다. 문장 전체의 구조와 의미가 자연스럽습니다.
B 분석: "得到快速发展"은 빠르게 발전했다는 의미로 올바른 표현이며, 문장 전체의 구조와 의미가 자연스럽습니다.
C 분석: "无法避免不提"는 이중 부정으로 인해 문법적으로 어색합니다. "언급을 피할 수 없다"는 의미로 "无法避免提及" 또는 "不得不提"로 수정해야 합니다.
D 분석: "对…的评价"는 …에 대한 평가라는 의미로 올바른 표현이며, 문장 전체의 구조와 의미가 자연스럽습니다. "从未改变" 또한 올바른 표현입니다.
답글 남기기