“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”

[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] Robert Pattinson 1/1 – 표현의 중복 (表达冗余)

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: Robert Pattinson 1/1
정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 표현의 중복 (表达冗余)
해설(ko): C 문장에서는 '未来(미래)'와 '前景(전망)'이라는 두 단어가 함께 사용되어 의미가 중복되고 표현이 어색해졌습니다. '前景一片光明(전망이 밝다)'은 그 자체로 미래의 밝은 가능성을 나타내는 관용구입니다. 따라서 '未来'를 추가하는 것은 불필요합니다. '未来一片光明' 또는 '前景一片光明'으로 수정하는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 许多影评人对他的转型表示认可,认为他的演技水平有了显著的提升,这让他的表演事业前景一片光明。
교정 번역(ko): 많은 영화 평론가들은 그의 변신을 인정하며 그의 연기력이 현저히 향상되었다고 평가했고, 이는 그의 연기 경력에 밝은 전망을 가져다주었습니다.
A 분석: A 문장은 로버트 패틴슨이 '트와일라잇' 시리즈의 에드워드 컬렌 역으로 널리 알려졌다는 사실을 정확하게 기술하며 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 그가 상업적인 성공 외에도 예술 영화에서 도전을 추구하며 비평가들의 찬사를 받았다는 내용을 담고 있으며, 표현과 문법 모두 적절합니다.
C 분석: C 문장에서 '未来(미래)'와 '前景(전망)'은 모두 미래의 가능성을 나타내는 단어로, '未来更加前景一片光明'과 같이 함께 사용되면 의미가 중복되어 표현이 부자연스럽습니다. '前景一片光明' 또는 '未来一片光明'으로 수정해야 합니다.
D 분석: D 문장은 그가 최근 배트맨 역에서 복잡한 캐릭터를 소화하는 능력과 새로운 스크린 이미지를 보여주었다는 내용을 정확하게 표현하고 있으며, 문법적으로 올바릅니다.


게시됨

카테고리

작성자

태그:

댓글

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다