정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어법 오류 (부사 '不禁'의 잘못된 사용)
해설(ko): D 문장에서 '不禁'은 '견디지 못하고 ~하다'라는 뜻으로, 일반적으로 동사 앞에 직접 쓰이거나 '情不自禁地'와 같이 사용됩니다. '不禁地'와 같은 표현은 어법상 맞지 않으므로 '地'를 삭제해야 합니다. 따라서 '他第一次看到大海,不禁被它的壮丽景色所震撼。'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 他第一次看到大海,不禁被它的壮丽景色所震撼。
교정 번역(ko): 그는 처음으로 바다를 보고 그 웅장한 경치에 저절로 감탄했다.
A 분석: 이 문장은 어법적으로 올바르며 의미 전달이 명확합니다.
B 분석: 이 문장은 어법적으로 올바르며 '摆脱贫困,走向富裕'의 표현이 자연스럽습니다.
C 분석: 이 문장은 어법적으로 올바르며 '永无止境', '令人兴奋不已' 등의 표현이 적절하게 사용되었습니다.
D 분석: '不禁'은 일반적으로 '견디지 못하고 ~하다'라는 의미로 동사 앞에 직접 사용되거나 '情不自禁地' 형태로 사용됩니다. '不禁地'는 올바른 용법이 아니므로 '地'를 삭제해야 합니다.
답글 남기기