“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”

[틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1/1 – 搭配不当

틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1
정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C문장에서 '吸取'는 '흡수하다, 교훈을 얻다'는 뜻으로, '투표 결과'와 함께 사용하기에 적절하지 않습니다. '투표 결과를 채택하다'는 의미로 '采纳'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '吸取'를 '采纳'로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 获奖者不仅通过专业的评审团进行评选,而且还广泛采纳了用户的投票结果。
교정 번역(ko): 수상자는 전문 심사위원단을 통해 선정될 뿐만 아니라, 사용자의 투표 결과 또한 광범위하게 반영됩니다.
A 분석: A문장은 멜론 음악상의 특징과 명성을 정확하게 설명하고 있으며 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: B문장은 매년 연말 행사에 대한 기대감을 잘 표현하고 있으며 문법적, 의미적으로 올바릅니다.
C 분석: C문장의 '吸取'는 '흡수하다, 받아들이다'는 의미지만, '투표 결과'와 함께 쓰일 때는 적절한 동사가 아닙니다. '투표 결과를 채택하다'는 의미로 '采纳'가 더 적절합니다. 주술, 동빈 등 성분 간의 호응이 자연스럽지 않습니다.
D 분석: D문장은 MMA의 시상 부문과 목적을 명확하게 설명하고 있으며 문법적으로 정확합니다.


게시됨

카테고리

작성자

태그:

댓글

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다