정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 否定不当
해설(ko): B문장에서 "避免不产生误解"는 이중 부정으로 인해 "오해를 일으키는 것을 피하지 않는다" 즉, "오해를 일으킨다"는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 "오해가 생기는 것을 피해야 한다"는 의미와 상반되므로, "避免产生误解" 또는 "避免误解"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该尽量避免产生误解，以促进团队内部的有效沟通。
교정 번역(ko): 우리는 팀 내부의 효과적인 소통을 촉진하기 위해 오해가 생기는 것을 가능한 한 피해야 한다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 적절합니다.
B 분석: "避免不产生误解"는 이중 부정으로, 문맥상 "오해가 생기는 것을 피해야 한다"는 의미와 상반됩니다. "避免产生误解" 또는 "避免误解"로 수정해야 합니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 적절합니다.
D 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 적절합니다.
답글 남기기