정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사 누락 (missing verb) / 구조 불완전 (incomplete structure)
해설(ko): D 문장에서는 '使得' 다음에 동사가 누락되었습니다. '使得'는 '~하게 하다'라는 뜻으로, 보통 그 뒤에 주어+동사+목적어의 완전한 절이나 '使得…成为…'와 같은 구조가 와야 합니다. '使得游客们流连忘返的胜地'는 목적어인 '胜地' 앞에 동사가 없어 문장이 불완전합니다. 올바른 표현은 '也使得它成为游客们流连忘返的胜地' 또는 '也是游客们流连忘返的胜地'와 같이 '成为'나 '是' 같은 동사가 있어야 합니다.
교정 문장(中): 동복댐不仅为城市提供水源，而且其独特的自然风光也使得它成为游客们流连忘返的胜地。
교정 번역(ko): 동복댐은 도시의 수원을 제공할 뿐만 아니라, 그 독특한 자연 경관으로 인해 관광객들이 발길을 돌리지 못하는 명소가 되기도 한다.
A 분석: 올바른 문장입니다. '作为…，(주어)显得…' 구조로 '~로서, …는 특히 …하다'라는 의미를 잘 전달합니다.
B 분석: 올바른 문장입니다. '尽管…，但…' 구조로 '비록 …일지라도, 그러나 …하다'라는 의미를 정확하게 표현합니다.
C 분석: 올바른 문장입니다. '为了…，(주어)是…' 구조로 '…을 위해, …는 …이다'라는 의미를 정확하게 전달합니다.
D 분석: 문장 구조에 오류가 있습니다. '使得' 뒤에 동사가 빠져있습니다. '使得…的胜地'는 불완전하며, '使得它成为…的胜地' 또는 '也是…的胜地'와 같이 보어 '胜地' 앞에 동사가 필요합니다.
답글 남기기