[틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1/1 – 표현 중복 (Redundancy)

Question

A尹汝贞是韩国一位备受尊敬的国宝级演员，其艺术生涯已逾半个世纪。 B她凭借在电影《米纳里》中的精湛演技，荣获奥斯卡最佳女配角奖，成为首位获此殊荣的韩国演员。 C她的直率和幽默感，是她获得大众喜爱和尊敬的**重要不可或缺的**一部分。 D尽管已步入高龄，但她依然活跃在影视剧舞台上，不断尝试各类挑战。

답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭

Answer 1

정답: C

오류 유형: 표현 중복 (Redundancy)

해설(ko): C문장에서 '重要'(중요한)와 '不可或缺'(없어서는 안 될)은 모두 필수적임을 나타내는 단어로, 함께 사용하면 의미가 중복되어 어색합니다. 둘 중 하나만 사용해야 자연스럽습니다.

교정 문장(中): 她的直率和幽默感，是她获得大众喜爱和尊敬的不可或缺的一部分。

교정 번역(ko): 그녀의 솔직함과 유머 감각은 그녀가 대중의 사랑과 존경을 받는 데 없어서는 안 될 부분이다.

A 분석: 올바른 문장입니다. 윤여정 배우의 경력에 대한 서술이 자연스럽습니다.

B 분석: 올바른 문장입니다. 영화 '미나리'로 오스카상을 수상한 사실과 그 의미를 정확하게 표현했습니다.

C 분석: '重要'(중요한)와 '不可或缺'(없어서는 안 될)은 의미가 중복되므로 함께 사용하는 것이 어색합니다. 둘 중 하나만 사용하여야 합니다.

D 분석: 올바른 문장입니다. 나이에도 불구하고 활발하게 활동하는 모습을 잘 묘사했습니다.

댓글