정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (Improper collocation)
해설(ko): D 문장에서 '表现'은 주체적으로 어떤 행동이나 특성을 드러낼 때 사용합니다. 날씨는 스스로 '表现'하는 주체가 아니므로, '凉爽'과 함께 사용하는 것은 부적절합니다. 대신 '明天的天气会很凉爽' 또는 '明天的天气显得很凉爽'으로 수정해야 자연스럽습니다. 따라서 주어와 술어의 호응이 부적절한 표현입니다.
교정 문장(中): 明天的天气会很凉爽，非常适合外出游玩。
교정 번역(ko): 내일 날씨는 매우 시원할 것이라 야외 활동하기에 매우 적합하다.
A 분석: '呈现…的趋势'는 '~한 추세를 보이다'라는 의미로, 기상 보고서에서 날씨 변화의 경향을 나타낼 때 올바르게 사용되었습니다.
B 분석: '突然转凉'은 '갑자기 서늘해지다'라는 의미로, 날씨 변화를 설명하는 데 적절하며 문법적으로도 문제가 없습니다.
C 분석: '气象台预告'는 '기상대가 예보하다'라는 의미로, 주어와 동사의 호응이 정확하며 '大幅度降低' 또한 온도가 크게 떨어지는 상황을 잘 묘사하고 있습니다.
D 분석: '表现'은 주로 사람이나 능동적인 주체가 어떤 모습을 보일 때 사용되는 동사입니다. 날씨는 '凉爽'이라는 상태를 '보이는' 것이지, 스스로 '表现'하는 것이 아닙니다. 따라서 동사 선택이 부적절합니다.
답글 남기기