정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서는 '避免不再出现'이라고 했는데, 이는 '다시는 나타나지 않도록 피하다'는 의미가 아니라, 이중 부정을 사용하여 '다시 나타나도록 허용하다'는 모순적인 의미를 만들어냅니다. 올바른 표현은 '避免再次出现' 또는 '避免出现'입니다.
교정 문장(中): 为了确保项目顺利进行，大家应避免再次出现类似的失误。
교정 번역(ko): 프로젝트의 순조로운 진행을 위해, 모두는 유사한 실수가 다시는 발생하지 않도록 피해야 한다.
A 분석: 이 문장은 '의식(意识)'이 '높아지다(得到提高)'는 적절한 주술 호응과 의미를 가지며, 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 '도전(挑战)'에 '직면하다(面对)', '신념(信念)'을 '확고히 하다(坚定)', '포기하지 않다(永不放弃)' 등의 표현이 모두 적절하게 사용되었으며, 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 이 문장은 '기술 발전(科技发展)'이 '편리함(便利)'을 '가져오다(带来)'는 적절한 주술 호응과 의미를 가지며, 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: '避免不再出现'은 이중 부정으로 인해 '다시 나타나지 않도록 피하다'는 본래 의도와 반대되는 '다시 나타나도록 허용하다'는 의미를 가지게 됩니다. '不再'의 '不'가 중복되어 의미상 오류를 발생시킵니다. '避免再次出现'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기