정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 "增长经验"이라는 표현은 어색합니다. "경험을 쌓다"는 의미로는 "积累经验"이 더 자연스러운 표현이며, "경험을 풍부하게 하다"는 의미로는 "丰富经验"을 사용할 수 있습니다. "增长"은 주로 지식, 견문, 수량 등과 함께 쓰여 '늘리다, 증가시키다'는 의미를 가집니다. 따라서 "有效地积累经验" 또는 "有效地丰富经验"으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 在工作中多与同事交流，可以有效地积累经验，提高能力。
교정 번역(ko): 업무 중 동료들과 많이 교류하면 효과적으로 경험을 쌓고 능력을 향상시킬 수 있습니다.
A 분석: 문법적으로 올바르고 자연스러운 표현입니다. "积累经验"은 '경험을 쌓다'는 뜻으로 정확하게 사용되었습니다.
B 분석: 문법적으로 올바르고 자연스러운 표현입니다. "认识加深"은 '인식이 깊어지다'는 뜻으로 정확하게 사용되었습니다.
C 분석: 문법적으로 올바르고 자연스러운 표현입니다. "增长知识和见识"은 '지식과 견문을 늘리다'는 뜻으로 정확하게 사용되었습니다.
D 분석: "增长经验"은 어색한 표현입니다. 일반적으로 "경험을 쌓다"는 "积累经验"으로, "경험을 풍부하게 하다"는 "丰富经验"으로 표현합니다. "增长"은 지식, 견문, 수량 등과 더 잘 어울립니다.
답글 남기기