정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '取得目标'는 어색한 표현입니다. '목표를 달성하다'는 의미로는 '实现目标'를 사용해야 합니다. '取得'는 주로 성과, 진전, 경험 등 추상적인 결과를 얻을 때 사용됩니다. 따라서 '尽快实现公司的发展目标'로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 为了尽快实现公司的发展目标，大家都在加班加点地工作。
교정 번역(ko): 회사의 발전 목표를 가능한 한 빨리 달성하기 위해 모두가 야근하며 일하고 있다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
D 분석: '取得目标'는 '目标'와 어울리지 않는 동사입니다. '목표를 달성하다'는 '实现目标'라고 표현하는 것이 자연스럽습니다. '取得'는 주로 '进步(진보)', '成功(성공)', '经验(경험)' 등과 함께 쓰입니다.
답글 남기기