정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '联合军事' (연합 군사)는 '展览' (전시회)와 함께 쓰이지 않습니다. 군사 훈련이나 연습은 '演习'라고 표현하는 것이 적절합니다. 따라서 '展览'을 '演习'로 바꾸어야 합니다. 다른 보기들은 문법적으로 올바릅니다.
교정 문장(中): 为了维护地区和平与稳定，韩国海军每年都会与多个国家进行联合军事演习。
교정 번역(ko): 지역 평화와 안정을 수호하기 위해, 대한민국 해군은 매년 여러 국가와 연합 군사 훈련을 실시합니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 대한민국 해군의 역할과 책임을 잘 설명하고 있습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 대한민국 해군이 위협에 대응하는 능력을 향상시키는 방법을 설명하고 있습니다.
C 분석: '联合军事' (연합 군사)는 '展览' (전시회)와 함께 쓰이지 않습니다. 군사 활동과 관련된 올바른 표현은 '演习' (훈련/연습)입니다. 따라서 동사-목적어 조합이 부적절합니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 대한민국 해군이 국제적으로 참여하는 활동을 설명하고 있습니다.
답글 남기기