정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (Improper collocation)
해설(ko): C 문장에서 동사 '发挥(fāhuī, 발휘하다)'는 주로 능력, 역할, 특기 등을 '발휘하다'는 의미로 사용됩니다. '성과(成果)'와 함께 사용할 때는 '성과를 거두다', '성과를 얻다'라는 의미의 '取得成果(qǔdé chéngguǒ)' 또는 '获得成果(huòdé chéngguǒ)'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '发挥了丰硕的成果'는 잘못된 동사-목적어 조합(搭配不当)입니다.
교정 문장(中): 经过大家的共同努力，我们终于取得了丰硕的成果。
교정 번역(ko): 모두의 공동 노력을 통해, 우리는 마침내 풍성한 성과를 거두었다.
A 분석: 기술의 발전에 따라 인류의 평균 수명은 현저히 연장되었습니다. 문장 구조와 단어 사용이 적절합니다.
B 분석: 이 개혁 조치는 빈부 격차 문제를 해결하고 사회 정의를 촉진하는 것을 목표로 합니다. 문장 구조와 단어 사용이 적절합니다.
C 분석: '发挥(fāhuī)'는 일반적으로 능력, 역할, 재능 등을 '발휘하다'는 의미로 사용되며, '성과(成果)'와는 자연스럽게 어울리지 않습니다. '성과를 거두다(取得成果)' 또는 '성과를 얻다(获得成果)'가 올바른 표현입니다.
D 분석: 갑작스러운 도전에 직면하여, 그는 남다른 침착함과 용기를 보여주었습니다. 문장 구조와 단어 사용이 적절합니다.
답글 남기기