정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '胜率(승률)'은 수치를 나타내는 통계량입니다. 승률이 높아지거나 향상되는 것을 표현할 때는 일반적으로 '提高(높아지다, 향상되다)' 또는 '上升(오르다)'을 사용합니다. '增强(강화되다, 증진되다)'는 힘, 능력, 이해 등 추상적인 개념을 강화할 때 주로 사용되며, 승률과 같은 비율에는 적합하지 않습니다. 따라서 '胜率得到增强'는 어색한 표현입니다.
교정 문장(中): 三星狮队在2010年代初期曾在联赛中占据主导地位，他们的胜率也持续得到提高。
교정 번역(ko): 삼성 라이온즈는 2010년대 초반 리그에서 독점적인 지위를 가졌으며, 그들의 승률 또한 지속적으로 향상되었다.
A 분석: A 문장은 한국 프로야구(KBO)에서 삼성 라이온즈가 8회 우승이라는 최다 기록을 보유하고 있다는 내용으로, 문법적 오류나 어색한 표현 없이 올바릅니다.
B 분석: B 문장은 대구를 연고지로 하는 삼성 라이온즈가 팬들의 열정적인 응원으로 유명하다는 내용으로, 문법적 오류나 어색한 표현 없이 올바릅니다.
C 분석: C 문장은 삼성 라이온즈 파크가 2016년 개장 이후 팬들에게 쾌적한 관람 환경을 제공하고 있다는 내용으로, 문법적 오류나 어색한 표현 없이 올바릅니다.
D 분석: D 문장에서 '胜率(승률)'은 수치적 통계량이므로, 그 증가나 향상을 나타낼 때는 '提高(향상시키다)' 또는 '上升(오르다)'을 사용하는 것이 자연스럽습니다. '增强(강화하다)'는 능력, 힘 등을 강화할 때 주로 쓰이므로, '胜率得到增强'는 동사와 목적어의 호응이 부자연스럽습니다. 따라서 '胜率也持续得到提高'로 수정해야 합니다.
답글 남기기