정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정 부적절 (否定不当)
해설(ko): D 문장에는 불필요한 이중 부정 오류가 있습니다. '避免不失败(실패하지 않는 것을 피하다)'는 문맥상 '실패해야 한다'라는 모순적인 의미를 가지게 되어, '프로젝트를 순조롭게 완성하다'라는 앞부분의 의도와 충돌합니다. '부정 부적절'은 HSK 6급에서 자주 출제되는 오류 유형입니다.
교정 문장(中): 为了确保项目顺利完成，我们应该避免失败。
교정 번역(ko): 프로젝트를 순조롭게 완성하기 위해, 우리는 실패를 피해야 한다.
A 분석: 이 문장은 주어, 술어, 목적어 등 문장 성분이 완전하며, 어휘 사용 및 구문 구성에 오류가 없습니다. '产生深远的影响(심오한 영향을 미치다)'는 자연스러운 표현입니다.
B 분석: 이 문장은 '面对困难(어려움에 직면하여)'이라는 접속사구와 주술 관계, 어휘 사용 등이 모두 적절합니다. '绝不能退缩，要勇往直前(절대 물러서지 않고, 용감하게 나아가야 한다)'는 논리적으로 올바른 주장입니다.
C 분석: 이 문장은 '经过反复论证(반복적인 논증을 거쳐)'이라는 과정과 결과 ('获得通过', 승인받다)가 논리적으로 연결되며, 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: 부정 부사 '不'와 동사 '避免'가 함께 사용되어 이중 부정을 만듭니다. '避免不失败'는 '실패하지 않는 것을 피하다'라는 뜻으로, 결과적으로 '실패해야 한다'는 모순적인 의미를 갖게 됩니다. 이는 '프로젝트를 순조롭게 완성하다'는 문장의 본래 의도와 상충하는 논리적 오류입니다. 올바른 표현은 '避免失败(실패를 피하다)'입니다.
답글 남기기