정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (동빈搭配不当)
해설(ko): D 문장에서 '높이다(提高)'는 '수준, 효율, 품질' 등과 같은 대상을 향상시킬 때 사용합니다. '작용(作用)'이라는 단어와는 일반적으로 '높이다(提高)'가 아닌 '발휘하다(发挥)' 또는 '일으키다/하다(起到)'와 짝을 이룹니다. 따라서 '对……提高了重要的作用'은 부적절한 동사-목적어 조합입니다. '对减轻学生学业负担发挥了重要的作用' 또는 '对减轻学生学业负担起到了重要的作用'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这次教育改革的实施，对减轻学生学业负担发挥了重要的作用。
교정 번역(ko): 이번 교육 개혁의 시행은 학생들의 학업 부담을 줄이는 데 중요한 역할을 했다.
A 분석: 이 문장은 '随着……，……也发生变化'라는 구조를 사용하여 과학 기술의 발전과 생활 방식의 변화를 설명하며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 '凭借着……，最终……' 구조를 사용하여 개인의 노력과 성과를 설명하며, 어휘 사용 및 문장 구조에 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 지구 온난화 문제를 제시하고 국제 사회의 공동 대응 필요성을 강조하며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '提高'는 '수준, 효율' 등을 높일 때 사용하며, '作用'과는 어울리지 않는 동사-목적어 조합입니다. '发挥作用' 또는 '起到作用'이 올바른 표현입니다.
답글 남기기