정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 선택 오류 (搭配不当)
해설(ko): D 문장에서 '导致(dǎozhì)'는 주로 부정적이거나 바람직하지 않은 결과에 사용됩니다. 직원 임금 인상은 긍정적인 결과이므로, '导致' 대신 '促成(cùchéng, ~을 촉진하다)'이나 '使得(shǐdé, ~하게 만들다)'와 같은 단어를 사용하는 것이 더 적절합니다.
교정 문장(中): 劳动组合与资方经过数轮激烈交涉，最终促成了员工工资的普遍上涨。
교정 번역(ko): 노동조합과 자본 측은 여러 차례의 격렬한 협상을 거쳐, 최종적으로 직원 임금의 전반적인 인상을 이끌어냈다.
A 분석: 이 문장은 노동조합의 목적과 기능에 대해 정확하게 설명하고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 현대 사회에서 노동조합의 중요한 역할에 대해 설명하고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 이 문장은 다국적 기업이 노동조합과 관계를 맺는 이유를 설명하고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: '导致'는 주로 부정적인 결과에 사용되는 동사입니다. '직원 임금 상승'은 긍정적인 결과이므로 '导致'를 사용하는 것은 적절하지 않습니다. '促成' 또는 '使得'와 같은 동사를 사용해야 합니다.
답글 남기기