정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '생산했다(生产)'는 주로 유형의 물건이나 상품을 만들 때 사용됩니다. '편의(便利)'와 같은 추상적인 개념과는 어울리지 않습니다. '제공했다(提供)' 또는 '가져다주었다(带来)'와 같은 동사를 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 동사와 목적어의 호응이 부자연스럽습니다.
교정 문장(中): 롯데몰 벨리타운 清凉里为当地居民提供了许多便利。
교정 번역(ko): 롯데몰 벨리타운 청량리는 지역 주민들에게 많은 편의를 제공했습니다.
A 분석: 이 문장은 청량리역의 교통 허브로서의 역할을 설명하며, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 청량리 지역의 도시 재생과 상업 중심지로서의 발전을 설명하며, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 한국 쇼핑몰 디자인 트렌드를 설명하며, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장에서 동사 '生产(생산하다)'는 주로 유형의 제품을 만들 때 사용되며, '便利(편의)'와 같은 추상적인 명사와 함께 쓰기에는 부적절합니다. 대신 '提供(제공하다)'나 '带来(가져다주다)'가 올바른 동사입니다.
답글 남기기