정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 문장 성분 누락 (술어 '是' 누락)
해설(ko): D 문장은 주어('其外交政策方向')와 보어('国际社会普遍关注的焦点') 사이에 서술어 '是'가 빠져있습니다. 주어-서술어-보어 구조가 완성되어야 합니다. 올바른 문장은 '尹锡悦总统就任以来，其外交政策方向是国际社会普遍关注的焦点。' 입니다.
교정 문장(中): 尹锡悦总统就任以来，其外交政策方向是国际社会普遍关注的焦点。
교정 번역(ko): 윤석열 대통령 취임 이후, 그의 외교 정책 방향은 국제 사회가 보편적으로 주목하는 초점이다.
A 분석: A 문장은 문법적으로 정확하며 표현도 자연스럽습니다. '推动改革措施(개혁 조치를 추진하다)', '提升国家竞争力(국가 경쟁력을 높이다)' 등의 표현이 적절하게 사용되었습니다.
B 분석: B 문장도 문법적으로 정확하며 의미 전달이 명확합니다. '致力于构建(건설에 힘쓰다)', '公平和繁荣的社会(공정하고 번영하는 사회)' 등의 표현이 자연스럽습니다.
C 분석: C 문장은 문법적으로 오류가 없습니다. '以民生为本(민생을 근본으로 삼다)', '解决实际困难(실제 어려움을 해결하다)' 등의 표현이 적절합니다.
D 분석: D 문장은 주어 '其外交政策方向(그의 외교 정책 방향)'과 보어 '国际社会普遍关注的焦点(국제 사회가 보편적으로 주목하는 초점)' 사이에 연결 동사 '是'가 누락되어 있습니다. 이로 인해 문장 구조가 불완전합니다.
답글 남기기