정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 동사-목적어 호응 부적절
해설(ko): B문장에서 '达到'와 '积极参与'의 호응이 부자연스럽습니다. '达到'는 주로 목표, 수준, 표준 등과 같은 정량적이거나 정성적인 결과에 사용됩니다. '积极参与'는 적극적인 참여 행동을 나타내므로, '争取(争取大家的积极参与)'나 '促进(促进大家的积极参与)'과 같은 동사가 더 적절합니다.
교정 문장(中): 这次活动的目的就是为了争取大家的积极参与。
교정 번역(ko): 이번 활동의 목표는 모든 사람들의 적극적인 참여를 이끌어내는 것이다.
A 분석: 문장 전체의 의미가 자연스럽고 문법적인 오류가 없습니다. '显著提高'는 '생활 수준' 및 '소비 능력'과 잘 호응합니다.
B 분석: '达到'는 주로 '목표, 수준, 표준' 등과 호응하며, '积极参与'와 같은 행동과는 어울리지 않습니다. '争取' 또는 '促进'과 같은 동사가 적절합니다.
C 분석: 문장 전체의 의미가 자연스럽고 문법적인 오류가 없습니다. '从自身做起', '减少资源浪费' 등의 표현이 적절하게 사용되었습니다.
D 분석: 문장 전체의 의미가 자연스럽고 문법적인 오류가 없습니다. '至关重要'는 '독립 사고 능력'의 중요성을 강조하는 데 적합합니다.
답글 남기기