정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '实施 (shíshī)'는 '실시하다, 시행하다'는 뜻으로 정책, 계획, 조치 등에 사용됩니다. 세금을 부과하거나 징수할 때는 '征收 (zhēngshōu)'를 사용하는 것이 적절한 표현입니다. '实施遗产税'는 어색하며, '征收遗产税'가 올바른 표현입니다. 따라서 동사-목적어 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): 许多国家通过征收高额的遗产税，旨在有效防止财富过度集中，从而促进社会公平。
교정 번역(ko): 많은 국가들은 높은 상속세를 징수함으로써, 부의 과도한 집중을 효과적으로 방지하고 사회적 공정성을 촉진하는 것을 목표로 합니다.
A 분석: 상속세의 징수는 빈부 격차를 줄이고 사회적 부의 재분배를 실현하기 위한 것입니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 고액 자산가들에게 상속세 계획은 재무 관리에서 간과할 수 없는 부분입니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 상속세가 긍정적인 역할을 하지만, 너무 높은 세율은 자본 유출을 초래할 수도 있습니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '实施遗产税(상속세를 시행하다)'는 어색한 표현입니다. 세금을 부과하는 행위에는 '征收 (징수하다)' 동사를 사용하는 것이 올바르므로, '实施'를 '征收'로 바꾸어야 합니다.
답글 남기기