정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '중요한 기여를 진행하고 있다'는 표현은 어색합니다. '진행하다'는 어떤 과정이나 작업을 실행할 때 사용되는 동사로, '기여(contribution)'와 함께 쓰는 것은 부자연스럽습니다. 일반적으로 '기여를 하다', '기여를 이루다' 또는 '공헌을 하다/만들다'와 같이 표현합니다. 따라서 '중요한 기여를 하고 있다' 또는 '중요한 공헌을 하고 있다/만들고 있다'로 수정하는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 어린 나이에도 불구하고, 옌스 카스트로프는 팀의 승리를 위해 매우 중요한 기여를 하고 있다.
교정 번역(ko): 어린 나이에도 불구하고, 옌스 카스트로프는 팀의 승리를 위해 매우 중요한 기여를 하고 있다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다.
B 분석: '수행하다'는 '역할'과 잘 어울리는 동사입니다. 문법적, 의미적으로 문제가 없습니다.
C 분석: '경기력 향상', '성장 잠재력 평가' 모두 자연스러운 표현입니다.
D 분석: '기여를 진행하다'는 어색한 표현입니다. '기여를 하다' 또는 '공헌을 하다'가 올바른 사용법입니다.
답글 남기기