정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): A 문장에서 '取得贡献'은 동사-목적어 호응이 부적절합니다. '贡献(공헌)'은 보통 '做出(만들다, 이루다)'와 함께 쓰여 '做出贡献(공헌하다)'으로 표현됩니다. 따라서 '这家公司做出了非常显著的贡献'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这家公司做出了非常显著的贡献。
교정 번역(ko): 이 회사는 매우 현저한 공헌을 했습니다.
A 분석: '取得'와 '贡献'의 동사-목적어 호응이 부적절합니다. '贡献'은 보통 '做出'와 함께 쓰여 '做出贡献'으로 표현됩니다.
B 분석: 문장 구조와 의미 모두 자연스럽고 올바른 표현입니다.
C 분석: 문장 구조와 의미 모두 자연스럽고 올바른 표현입니다.
D 분석: 문장 구조와 의미 모두 자연스럽고 올바른 표현입니다.
답글 남기기