정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 用词不当
해설(ko): D 문장에서는 '犹豫(yōuyù)'의 쓰임이 적절하지 않습니다. '犹豫'는 주로 어떤 결정을 내리거나 행동을 취하기 전에 망설이는 감정을 나타냅니다. 성격이 내향적이어서 공개적인 장소에서 느끼는 감정은 '불안함', '긴장감', '어색함' 등이 더 적절합니다. 따라서 '犹豫' 대신 '紧张(jǐnzhāng)'이나 '不自在(bùzìzài)' 등으로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 他的性格非常内向，因此在公开场合总是感到非常紧张。
교정 번역(ko): 그는 성격이 매우 내향적이라서 공개적인 장소에서는 늘 매우 긴장한다.
A 분석: A는 경제 발전과 생활 수준 향상을 잘 표현한 올바른 문장입니다.
B 분석: B는 학습 압력에도 불구하고 과외 활동을 지속하는 상황을 나타내는 올바른 문장입니다.
C 분석: C는 전시회가 많은 방문객을 끌어모으고 찬사를 받는 상황을 나타내는 올바른 문장입니다.
D 분석: D는 '犹豫'라는 단어의 사용이 부적절합니다. 내향적인 성격으로 인해 공개적인 장소에서 느끼는 감정은 '망설임'보다는 '긴장감'이나 '불편함'이 더 자연스럽습니다. 따라서 '犹豫'는 '紧张'이나 '不自在' 등으로 수정되어야 합니다.
답글 남기기