[HSK 6급 독해 제1부분] 외국 리그 독해 문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 – 搭配不当 (어울리지 않는 조합)

정답: D

오류 유형: 搭配不当 (어울리지 않는 조합)

해설(ko): D 문장에서는 '竞争程度' (경쟁 정도)와 '强大' (강력하다/강하다)의 조합이 부적절합니다. '程度' (정도)는 보통 '高' (높다), '低' (낮다), '激烈' (치열하다)와 같은 형용사와 함께 쓰입니다. '强大'는 '实力' (실력), '力量' (힘) 등과 같이 주체나 힘을 묘사할 때 더 적합합니다. 따라서 '竞争程度非常高' 또는 '竞争力非常强大'로 수정해야 합니다. 문맥상 '竞争程度非常激烈'로 고치는 것이 가장 자연스럽습니다.

교정 문장(中): 英超联赛的竞争程度非常激烈，吸引了全球亿万球迷的目光。

교정 번역(ko): 프리미어리그의 경쟁은 매우 치열하며, 전 세계 수억 명의 팬들의 이목을 끈다.