정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 중복 오류
해설(ko): D 문장에서 '广泛地(광범위하게)'와 '深受(깊이 사랑받다)'가 함께 사용되어 의미가 중복됩니다. '深受' 자체가 이미 '깊이 또는 널리 사랑받다'는 의미를 포함하고 있기 때문에 '广泛地'를 추가하는 것은 불필요하며 어색합니다. '深受观众喜爱' 또는 '广泛地受到观众喜爱'로 표현하는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 柳海真以其亲切的形象和幽默感，深受观众喜爱。
교정 번역(ko): 유해진은 그의 친근한 이미지와 유머 감각으로 관객들에게 깊이 사랑받고 있습니다.
A 분석: 문법적으로 정확하며 표현이 자연스럽습니다.
B 분석: 문법적으로 정확하며 '活灵活现' 등의 표현이 적절하게 사용되었습니다.
C 분석: 문법적으로 정확하며 '真实不做作'와 '拉近了距离'의 조합이 자연스럽습니다.
D 분석: '广泛地'와 '深受'가 중복되어 사용되어 어법상 어색합니다. '深受' 자체가 이미 '널리 사랑받다'는 의미를 포함하고 있습니다.
답글 남기기