정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 词语误用 (搭配不当)
해설(ko): C 문장에서는 '融合(융합하다)' 대신 '融洽(원만하다, 화목하다)'를 사용해야 합니다. '融合'은 주로 문화, 사상 등이 서로 섞여 하나가 되는 것을 의미하며, 사람 간의 관계가 좋다는 의미로는 '融洽'이 더 적절합니다. '融洽'은 분위기나 관계가 화목하고 사이가 좋다는 뜻으로 사용됩니다. 따라서 '相处得非常融合'은 어휘의 잘못된 사용(搭配不当)에 해당합니다.
교정 문장(中): 他性格特别开朗，所以和大家相处得非常融洽。
교정 번역(ko): 그는 성격이 특히 명랑해서, 모두와 매우 원만하게 잘 지낸다.
A 분석: A 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
B 분석: B 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
C 분석: C 문장에서는 '融合' 대신 '融洽'을 사용해야 합니다. '融合'은 문화나 사상이 섞이는 것에 주로 사용되며, 사람과의 관계에는 '融洽'이 적절합니다. 이는 어휘의 잘못된 사용(搭配不当)입니다.
D 분석: D 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
답글 남기기