정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当 (어휘 조합 부적절)
해설(ko): B 문장에서 동사 '增强(강화하다, 증강시키다)'는 명사 '生活水平(생활 수준)'과 어울리지 않는 조합입니다. '생활 수준'이 높아졌다고 할 때는 주로 '提高(향상시키다, 높이다)'를 사용합니다. 따라서 '增强'을 '提高'로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 由于经济迅速发展，人民生活水平显著提高了。
교정 번역(ko): 경제의 급속한 발전으로 인해, 국민들의 생활 수준이 현저히 향상되었습니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미도 자연스럽습니다.
B 분석: 동사 '增强'은 '생활 수준'과 어울리는 짝이 아닙니다. '생활 수준'에는 '提高'를 사용하는 것이 적절합니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미도 자연스럽습니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미도 자연스럽습니다.
답글 남기기