정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 结构冗余
해설(ko): B 문장에서 "进行改善"은 표현이 중복되어 어색합니다. "改善"은 그 자체가 '개선하다'라는 동사이므로, "进行"을 사용하지 않고 직접 "改善环境污染问题"라고 하는 것이 자연스럽습니다. "진행하다"를 의미하는 "进行"은 주로 추상적인 활동이나 과정을 나타내는 명사와 함께 쓰이며, 여기서는 "개선하다"라는 동사가 이미 그 의미를 포함하고 있기 때문에 "进行"은 불필요합니다.
교정 문장(中): 我们应该努力改善环境污染问题，为后代创造一个更好的家园。
교정 번역(ko): 우리는 환경 오염 문제를 개선하기 위해 노력하여 후세에게 더 나은 삶의 터전을 만들어주어야 한다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. "科技的进步" (과학 기술의 진보)가 주어, "带来" (가져오다)가 동사, "发展机遇" (발전 기회)가 목적어로 구성되어 있습니다.
B 분석: "进行改善"은 표현이 중복되어 어색합니다. "改善" 자체가 '개선하다'라는 동사이므로, "进行"을 사용하지 않고 직접 "改善环境污染问题"라고 하는 것이 자연스럽습니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. "博物馆" (박물관)이 주어, "收藏" (소장하다)이 동사, "历史文物" (역사 유물)이 목적어이며, 후반부는 목적보어 역할을 합니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. "经过反复试验" (반복적인 실험을 거쳐)가 전치사구, "科学家们" (과학자들)이 주어, "取得" (얻다)가 동사, "突破性的进展" (획기적인 진전)이 목적어로 구성되어 있습니다.
답글 남기기