정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 "达到他们的生活质量"는 적절하지 않습니다. "생활의 질(生活质量)"과 함께 사용하는 동사로는 "향상시키다(提高)" 또는 "개선하다(改善)"가 더 자연스럽습니다. "达到"는 주로 목표, 표준, 수준 등을 달성할 때 사용합니다. 따라서 "达到"를 "提高" 또는 "改善"으로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 这项研究的最终目标是为患有某种疾病的患者提供更好的治疗方案，并提高他们的生活质量。
교정 번역(ko): 이 연구의 최종 목표는 특정 질병을 앓는 환자들에게 더 나은 치료법을 제공하고, 그들의 삶의 질을 향상시키는 것입니다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: "达到他们的生活质量"는 동사와 목적어의 호응이 부적절합니다. "생활의 질"은 "향상시키다(提高)" 또는 "개선하다(改善)"와 함께 사용해야 합니다.
답글 남기기