정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当 (Improper collocation)
해설(ko): B 문장에서 '발휘하다'를 의미하는 '发挥'는 일반적으로 능력, 역할, 기능을 발휘하는 데 사용됩니다. '정신'과 같은 추상적인 가치를 발전시키거나 고양할 때는 '발양하다', '고양하다'를 의미하는 '发扬'을 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 '发挥'를 '发扬'으로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): 为了完成这项艰巨的任务，我们必须发扬团结协作的精神。
교정 번역(ko): 이러한 어려운 임무를 완수하기 위해 우리는 단결과 협력의 정신을 발양해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 최신 의료 장비 도입과 진단 정확성 향상에 대해 설명하고 있으며, 주술 구조와 단어 사용에 오류가 없습니다.
B 분석: '发挥'는 능력이나 역할을 발휘하는 데 사용되며, '精神(정신)'을 발전시키거나 고양하는 상황에서는 '发扬'을 사용하는 것이 적절합니다. 이는 고정 배합(搭配不当) 오류입니다.
C 분석: 이 문장은 기업의 전환 및 업그레이드 모색에 대해 설명하고 있으며, 문법적 오류나 부적절한 단어 사용이 없습니다.
D 분석: 이 문장은 나이에도 불구하고 학습 열정이 줄지 않는 상황을 설명하며, 문장 구조나 단어 사용이 모두 정확합니다.
답글 남기기